Вернуться назад

Mr.Freeman заговорил по-украински

Мистер Фримен заговорил по-украински в студии MART Sound

В Киевской студии звукозаписи MART Sound Production озвучили на украинском языке культового анимированного персонажа – Mr.Freeman.

– Мы благодарны создателям легендарной онлайн-анимации Mr.Freeman за возможность совместно реализовать наши профессиональные навыки на родном языке, что особенно важно в нынешнее время, – говорит создатель  MART Sound, саундпродюсер Алексей Мазур. – С помощью лучших украинских специалистов мы озвучили культового виртуального персонажа. Отдельное спасибо украинскому голосу Мистера Фримена – талантливому актеру Александру Погребняку, режиссеру дубляжа и переводчику – Лидии Громовенко, а также нашей команде – компании MOLA group.

Mr.Freeman (укр. Пан Вільна-Людина) — главный персонаж черно-белых анимационных роликов, которые впервые появились на YouTube 21 сентября 2009 года и завоевали огромную популярность в Интернете. В основе роликов – монологи, которые в жесткой форме критикуют способ жизни современного человека.

Серии мультфильма содержат множество разных символов и намеков. Например, Фримен может предстать в образе, который содержит стереотипные черты конкретных личностей, некоторых социальных групп.

В сериях есть также «25-е кадры». Кроме того, незначительные, на первый взгляд, детали, которые потом становятся знаковыми ассоциациями. Эти и многие другие детали подпитывают множество версий относительно личности Фримена и его целей.

В этом году зарегистрирован канал Mr. Freeman (Українська), который является официальной украиноязычной версией проекта.

MART Sound Production – студийный комплекс премиум класса площадью 300 кв. метров, который расположен в элитном районе исторического центра Киева – на Печерске.

Студия звукозаписи с многолетним опытом и репутацией значится в лидерах столичной звукозаписывающей индустрии.

Специалисты MART Sound Production создают качественный продукт в рамках эконом-пакета и шедевры за разумные деньги.

Cтудия предоставляет полный спектр услуг по звукозаписи и производству аудиоконтента:

— изготовление аудиорекламы и видеорекламы (от идеи и сценария до готового продукта)

— озвучивание любых проектов на радио и ТВ

— авторская музыка

— джинглы и аудиоролики

— запись IVR (Interactive Voice Response)

— озвучивание и дублирование на основе базы лучших голосов дикторов и актеров

— многоканальная звукозапись

— сведение

— мастеринг

— stem мастеринг

— сведение и мастеринг онлайн

— аранжировка

— ремикс

— сессионные музыканты

Во всех студиях MART Sound используется профессиональное оборудование премиум-класса и работают самые востребованные профессионалы.

Здесь создается реклама мировых брендов, озвучиваются голливудские фильмы и записываются звезды шоу-бизнеса.

Среди клиентов MART Sound Production: компании – Kyivstar, Samsung, Avon, DHL, UNICEF, BMW, Toyota, Viber, Carlsberg, Райффайзен Банк Аваль, Unex Bank, Банк 24, MULTIPLEX cinema, ПУМБ, Imperial Tobacco, Tickets.ua, ROSTEX, Bukovel, Ringoo, ClubMed, Watsons, Bodo, Go-Go, Монтессори Центр, The British International School. Телеканалы – 1+1, СТБ, ТЕТ, ICTV, М1, Discovery. Артисты – Анастасия Приходько, «ТІК», «Брати Гадюкіни», MamaRika, братья Меладзе, Тимур Родригез, Митя Фомин, «Авиатор», MELOVIN, Ivan NAVI, Евгения Власова, Арина Домски, Денис Любимов, Олег Верд, Алина Гросу, NOMAD, ANNA D, CHARA, Awaves, Milania, БUКА, «Крихітка», Vivienne Mort, Роман Полонский, Наталия Морозова, Ольга Кочеткова и многие другие.

MART Sound Production является частью MOLA group — амбициозной entertainment-компании продюсеров Алексея Мазура и Дениса Путинцева.

Помимо студии MART Sound, в составе компании MOLA group: продюсерский центр MOLA entertainment, информационный ресурс STARBOM.com, агентство promo & PR – MOLA promo, видео- и фото-продакшн MOLA production, интернет-магазин фотосессий MartPhoto, музыкальное издательство MOLA music, ивент-агентство MOLA event, студия дизайна и разработки, юридический департамент.

ТАКЖЕ ВАМ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ

Забронируйте студию в пару кликов

Спасибо за обращение, мы скоро с вами свяжемся!

Спасибо за обращение, мы скоро с вами свяжемся!

Ваша заявка на приобретение курса по вокалу MART Sound Production принята. В ближайшее время мы с Вами свяжемся