Примеры работ:

  • L'Oreal Paris (UA)

  • Botanic Therapy (UA)

  • Nikomed Forte (UA)

  • Bellona (RU)

  • Dr. Mom (UA)

  • Pharma_Hyaluron (RU)

  • Johnson’s Baby (UA)

Екатерина Сергеева

Запись рекламного ролика для ИНТЕРНЕТ

от 3000 грн

Запись рекламного ролика для ТВ и радио

от 3000 грн

Дублирование (дубляж) | за 1 кольцо

от 15 грн

Закадровый перевод (озвучивание «поверху» — «voice-over») | за 1 кольцо

от 15 грн

ЗАКАЗАТЬ УСЛУГУ

FAQ

Что входит в стоимость услуги?

В зависимости от необходимой Вам услуги и детального тех. задания (количество дикторов, количество страниц, музыкальное сопровождение, саунд-дизайн, сроки на выполнение и прочее), в стоимость входит:

  • гонорар диктора
  • гонорар звукорежиссера (режиссера дубляжа)
  • музыка и саунд-дизайн
  • работа студии звукозаписи
  • запись, редакция, обработка и сведение материала
  • администрирование проекта

Можно ли получить скидку если у нас большой объем?

Да, в зависимости от общего объема и сложности задачи, мы можем обсудить скидку от 5% до 30% на услуги диктора и студии.

Что предоставляет заказчик?

  • подробное техническое задание
  • пожелания и референсы (готовые примеры) по начинке текста диктором, вокальной партии (в случае с вокальными роликами)
  • окончательно утвержденный текст (A4 кегль шрифта Arial — 14pt)
  • транслитерацию и ударения в названиях торговых марок, специфических словах, аббревиатурах…
  • музыкально сопровождение, при необходимости
  • все возможные исходные материалы в случае с озвучкой и/или дубляжом фильма, ролика, передачи итд.

Если в записи допущена ошибка или нам что-то не понравится, как это решается?

До процесса записи, мы обязательно просим, а после подробно обсуждаем с Вами техническое задание и утверждаем все тексты… А в процессе записи и на этапе обработки строго следуем утвержденному заданию. Если клиент хочет внести правки или что-то дописать (перезаписать) по своей инициативе, стоимость данной работы обсуждается и оплачивается дополнительно. В случаи, если ошибка допущена диктором или по нашей вине, мы устраняем это за свой счет.

...читать дальшесвернуть
Забронируйте студию в пару кликов

Спасибо за обращение, мы скоро с вами свяжемся!

Спасибо за обращение, мы скоро с вами свяжемся!

Ваша заявка на приобретение курса по вокалу MART Sound Production принята. В ближайшее время мы с Вами свяжемся